Stagiunea 2018 – 2019  a Filarmonicii de Stat Arad se deschide în seara de Sâmbătă, 29 Septembrie 2018, la ora 19.00, în Sala Palatului Cultural,  cu  „Il Trovatore” de Giuseppe Verdi. Rezultat al conlucrării dintre instituția muzicală arădeană și Orchestra simfonică din Szeged, spectacolul va fi prezentat în versiune semi-scenică, asumată din punctul de vedere al conducerii artistice de dirijorul Sándor Gyüdi și regizorul Géza Bodolay.

Realizat pe un libret de Salvatore Camarrano, după drama cu acelaşi titlu a scriitorului spaniol Antonio Garcia Gutiérez, Il Trovatore este astăzi unul dintre cele mai populare spectacole ale repertoriului universal.  Considerată “opera bel canto” a lui Giuseppe Verdi, partitura descoperă unele dintre cele mai senzaţionale arii, duete şi ansambluri create vreodată pentru un spectacol de operă italiană, implicând în mod necondiţionat vocile cele mai experimentate.

Distribuția din această seară este realizată cu ajutorul soliștilor Teatrului Național din Szeged – Boldizsár László (Manrico), Nadia Cerchez (Leonora), Attila Réti (Contele de Luna), Boglárka Laczák (Azucena), Tamás Altorjay (Ferrando), István Bocskai (Ruiz), Bálint Börcsök (Mesagerul), al membrilor corului academic – Lucia Aioanei (Ines) și David Buzgău (Țiganul bătrân), fiind susținută de acompaniamentul orchestrei simfonice și al corului academic pregătit de Robert Daniel Rădoiaș.

Costumele sunt semnate de Katalin Juhász.

 

EC- Opera Arad 2018

Trubadurul — Giuseppe Verdi

Libretul de Salvatore Camarrano, după drama cu același titlu
de Antonio García Gutiérrez

Reprezentație semi-scenică

 

Soliștii Teatrului Național din Szeged (Ungaria)

Manrico — Boldizsár LÁSZLÓ

Leonora — Nadia CERCHEZ

Contele de Luna — Attila RÉTI

Azucena — Boglárka LACZÁK

Ferrando — Tamás ALTORJAY

Ruíz — István Bocskai

Mesagerul — Bálint Börcsök

 

Ines — Lucia Aioanei

Țiganul bătrân — David Buzgău

 

Corul și orchestra Filarmonicii de Stat Arad

Costume — Katalin JUHÁSZ

Dirijorul corului — Robert Daniel RĂDOIAŞ

Regia — Géza BODOLAY

Dirijor — Sándor GYÜDI

 

Portret Bodolay Géza

Născut în 1957 la Budapesta, Bodolay Géza a obținut în  anul 1981 diploma în Literatură și artă la Universitatea Eötvös Loránd, iar în 1984 diploma de regizor la Universitatea de Teatru și Film. În anul 2003 a obținut doctoratul în artă teatrală.

Între anii 1984  și 1989 a fost regizor la Teatrul Național din Szeged, predând în paralel la Universitatea József Attila. Și-a continuat activitatea la Teatrul Katona József  din Kecskemét (1989 – 1992), revenind la Teatrul Național din Szeged în perioada 1992 – 1998. Între 1992 și 1996 a predat la Academia Teatrului Național din Budapesta, iar din 1997 la Hochschule der Künste din Berlin. Timp de zece ani (1998 – 2008) a fost director și regizor principal al Teatrului Katona József din Kecskemét, revenind ca regizor principal la Szeged, între 2009 și 2018. Din anul 2011 este profesor la Universitatea reformată Károli Gáspár, iar din anul 2012 predă la Universitatea Babeș–Bolyai.

A tradus piese de teatru din limbile germană, engleză, franceză, rusă și poloneză. Printre cele mai importante spectacole regizate de el se numără: Moartea lui Danton (Georg Büchner), Relations (Móricz Zsigmond), Don Juan (Molière), La Bète (David  Hirson) ș.a.

În 2010 i-a fost decernat premiul Jászai Mari, iar în anul 2015 a primit din partea Ministerului culturii titlul de Artist emerit.

 

Portret Sándor Gyüdi

Sándor Gyüdi a absolvit facultatea de matematică-fizică din cadrul Universității din Szeged și a urmat studiile muzicale, specialitatea dirijat, la Academia de muzică din Budapesta. A absolvit în anul 1988, devenind dirijor de cor al Teatrului Național din Szeged și al corului Vaszy Viktor, ansamblu specializat în domeniul muzicii oratoriale. În 1989/1990 abordează domeniul operei, asimilând de-a lungul timpului întreaga paletă repertorială. În 1992 a fost dirijor invitat al Teatrului Regio din Torino, de-a lungul anilor următori colaborând cu cei mai renumiți cântăreți din Ungaria, de la Gregor József (Don Pasquale, Elixirul dragostei, Flautul fermecat), la Tokody Ilona (programe de concert) sau Rost Andrea (Lucia  di Lammermoor, La Bohème), dar și cu vârfuri ale artei lirice mondiale, precum Montserrat Caballé (Gala de opera 2003) sau  José Cura ( Tosca, 2009). Din 1990 dirijează și programe simfonice pe întregul continent, în Israel și Mexic, fiind extrem de activ  pe scene din Spania și Italia.

Din 1990 este directorul orchestrei simfonice din Szeged, avându-i ca parteneri soliști pe Ránki Dezső, Jandó Jenő, Bogányi Gergely, Perényi Miklós, Onczay Csaba, Szecsődi Ferenc, Kelemen Barnabás, Baráti Kristóf, dar și nume mari ale solisticii mondiale. În anul 2003 a dirijat  la  Catedrala din Palma de Mallorca concertul pascal, în prezența familiei regale a Spaniei. Pe lângă, orchestre prestigioase din Ungaria a dirijat ansambluri din Germania, Italia, Spania, Portugalia, Romania, Serbia, Norvegia, Suedia, Israel și Mexic.

Din anul 1980 este prezent în mod regulat în emisiuni radio din Ungaria, iar înregistrările sale au fost cuprinse pe CD-uri, realizate de editori din Italia, Belgia, Austria și Anglia. Extrem de apreciate sunt realizările concertelor pentru pian de Wolfgang Amadeus Mozart și repertoriul simfonic al lui Antonin Dvorak). Înregistrarea compozițiilor lui Madarász Iván, dar și realizarea unor albume cu arii de operă  au fost posibile datorită colaborării cu Hungaroton. A dirijat compoziții de Lendvay Kamilló, Madarász Iván, Dubrovay László, Tóth Péter și în primă audiție,  o operă semnată de  Marco Tutino.

Pentru merite deosebite, i-au fost acordate de-a lungul carierei premii și distincții: Artisjus (1986, 2004, 2010), Vaszy Viktor (1996), Inelul de aur pentru cultură – Szeged (2001), Liszt (2006), Gregor József (2007), ordinul Crucea de merit în rang de cavaler al Republicii Ungare (2014), ordinul Crucea de merit în rang de cavaler al Republicii Polone (2016).

În perioada 2008 – 2018 a fost directorul Teatrului din Szeged, precum și dirijorul și directorul artistic al orchestrei simfonice din Szeged, iar începând din vara acestui an este directorul orchestrei simfonice din Szeged și directorul producțiilor de operă la Teatrul din Szeged.

 

Portret László Boldizsár

László Boldizsár  și-a început instrucția muzicală la vârsta de șapte ani, în orasul Paks și este cunoscut ca fondator al ansamblului Cotton Club Singers, al cărui lider a fost timp de 15 ani. Considerat drept cel mai cunoscut ansamblu de jazz vocal din Ungaria, ansamblul a publicat 13 CD-uri și 2 DVD-uri, concertul de rămas bun al band-ului având loc la 9 Ianuarie 2009, la Sportaréna din Budapesta, cea mai mare sală de concerte din Ungaria.

Tenorul și-a continuat cariera în domeniul operei, primul său rol fiind acela al lui Maurizio din Adriana Lecouvreur de Francesco Cilea, pe scena Teatrului din Szeged. Și-a desăvârșit studiile de bel canto cu Olga Sík și Berle Sanford Rosenberg, unul dintre ultimii studenți al lui Carlo Bergonzi. A cântat la  Pécs rolul Percy din Anna Bolena, iar la Miskolc, Turiddu din Cavalleria Rusticana și Hoffman din Povestirile lui Hoffmann.

A fost desemnat de site-ul de operă momus.hu interpretul de operă al anului, a câștigat de două ori premiul Dömötör pentru cel mai bun interpret de operă, precum și premiile Simándi  și Viktor Vaszy.

Acompaniat de orchestra simfonică din Szeged și de dirijorul Tamás Pál a înregistrat și publicat  în  Ianuarie 2011  discul Vincero, primul său compact disc, cu cele mai celebre arii de Puccini și Verdi. În cadrul Festivalului primăverii din  Budapesta a realizat în premieră rolul titular al operei Don Sanche de Franz Liszt, versiunea concertantă a partiturii fiind realizată în Octombrie 2011, la Festivalul San Cervantino din Mexico. În 2011, directorul Operei Naționale Slovace, Peter Dvorsky, l-a invitat să cânte rolul Cavaradossi din opera Tosca, iar pe parcursul următoarelor trei stagiuni, a cântat la Bratislava rolurile Des Grieux, Calaf, Macduff, Tonio și Don José, fiind și astăzi un colaborator constant al teatrului.

În Iunie 2012 a debutat în rolul Pinkerton la Opera Maghiară de Stat, continuarea acestei colaborări însumând de-a lungul timpului roluri precum Assad din Königin von Saba de Karl Goldmark, Turiddu, Pinkerton, Rodolfo, Don José, Christopher Sly din opera Sly de Ermanno Wolf-Ferrari ș.a. O realizare spectaculoasă a carierei sale o constituie debutul în rolul Cavaradossi (2012), la  Teatro del Giglio din Luca, orașul în care s-a născut Puccini, urmată de o performanță similară pe scena Teatrului Regal din Stockholm, în Bal mascat de Giuseppe Verdi (Riccardo).

În anul bicentenarului verdian (2013) a inițiat seria de concerte Verdi’n the Mood, cântând lucrări de Verdi în versiuni de jazz.  A cântat Alfredo  (La Traviata) la Festivalul de operă din Miskolc și a fost invitat  să cânte rolul titular al operei Oedipus Rex de Stravinsky, la noul teatru de operă din Tianjin (China). A cântat Don José la Vanemuine Theatre  din Tartu, (Estonia)  și  Canio  la Opera Maghiară din Cluj Napoca.  Printre cele mai spectaculoase  roluri realizate în premieră se numără: Erik (Olandezul zburător), Mephistopheles (Doktor  Faust de Ferruccio Busoni) și Gustavo (Bal mascat), toate interpretate la  Festivalul de operă de la Szeged, unul dintre cele mai mari festivaluri open-air din Europa. Pe aceeași scenă a apărut în anul 2017 în opera Tosca, alături de soprana Andrea Rost. La  Opera Maghiară de Stat a realizat roluri precum Raoul din opera Hughenoții de Meyerbeer și rolul titular din opera Roberto Devereux, alături de  Edita Gruberova.

László Boldizsár  a câștigat  în stagiunea 2017/2018 premiul Operei Maghiare de Stat.

 

Portret Nadia Cerchez

Soprana Nadia Cerchez a absolvit Academia de Muzică, Teatru și Arte Plastice din Chișinău, (Republica Moldova) și a urmat studiile de masterat  la Academia de Muzică „Gheorghe Dima” din Cluj-Napoca. Apreciată de critica de specialitate pentru „impresionanta ușurință, încrederea, muzicalitatea în voce, spulberând cele mai complexe pasaje de coloratură dramatică”, soprana a debutat în anul 2006 pe scena Operei Maghiare din Cluj-Napoca, în rolul Donnei Elvira din opera Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart. În anul 2013 a realizat pe scena Operei Române din Cluj-Napoca rolurile: Liu (Turandot de Giacomo Puccini), Vitellia (La clemenza di Tito de Wolfgang Amadeus  Mozart) și Micaela  (Carmen de  Georges Bizet), iar rolul Lady Macbeth, din opera Macbeth de Giuseppe Verdi, i-a adus în anul următor recunoașterea pe scena Teatrului Național din Szeged (Ungaria). Colaborarea cu  teatrul ungar a continuat  în 2015 cu rolul Liu din Turandot (Giacomo Puccini), iar  prin rolul Lady Macbeth  a obținut titlul de „Soprana anului” și premiul Dömötör pentru performanță deosebită.

Continuă să colaboreze cu teatre de operă din România, realizand la Iași, într-un spectacol aniversar, rolul Floriei Tosca din opera Tosca de Giacomo Puccini și partitura Tatianei din Egvheni Oneghin  de Piotr Ilici Ceaikovski, la Opera Naţională Română din Cluj-Napoca.

În anii urmatori debutează în roluri noi la Teatrul din Szeged, cucerind publicul ca interpretă a  Leonorei din opera Il Trovatore de Giuseppe Verdi (2016) și a Margueritei, din opera Faust de Charles Gounod (2017). Tot în anul 2017 a participat la concursul internațional „Plácido Domingo Operalia” din Astana, Kazakhstan, unde s-a calificat în faza finală.

La Szeged a realizat în acest an unul dintre rolurile ideale pentru vocea sa, Elvira, din opera Ernani de Giuseppe Verdi.

 

Portret Réti Attila

Născut în 1964 la Szeged, Réti Attila a absolvit în 1988 Facultatea de filologie din cadrul Universitatii JATE, iar studiile de canto le-a urmat sub îndrumarea profesoarei Feketé Jarosiewitz Margit. Și-a continuat în perioada 1991-1993 studiile postuniversitare la Conservatorul Franz Liszt din Budapesta, la clas prof. Sinkó György, specializându-se ulterior sub îndrumarea profesorilor Theodore Coresi ( (1994 -1995) și Bende Zsolt (1997 -1998). A debutat în 1990 la Teatrul Național din Szeged, pe a cărui scenă a realizat roluri precum Don Giovanni, Belcore (Elixirul dragostei), Figaro (Bărbierul din Sevilla), Valentin /Mephisto (Faust), Escamillo (Carmen), Germont (Traviata), Don Carlo (Forța Destinului), Oneghin, Contele de Luna (Trubadurul), Scarpia (Tosca). În 1999 a câștigat premiul Dömötör pentru cel mai bun interpret de operă, iar în 2000 și 2003, premiul Artisjus (Asociația pentru drepturile de autor din Ungaria).

 

Portret Laczák Boglárka

Laczák Boglárka a absolvit Conservatorul Franz Liszt, la clasa prof. Keönch Boldizsár. S-a specializat la cursurile de măiestrie îndrumate de Marton Éva, Csengery Adrienne, Tokody Ilona, Nicholas Clapton, Helmut Rilling și Max Frey. Din 2008 lucrează cu Andrejcsik István.

În anul 2007 a primit premiul III la concursul național de oratoriu de la Budapesta, iar în următorii ani, în 2008 și 2009, a primit premiul Annie Fischer din partea Filarmonicii. Din perioada anilor de studii cântă în programe de oratoriu și în spectacole de operă.

În  anul 2011 a debutat pe scena Teatrului din Szeged, în rolul lui Olga din Evgheni Oneghin. În stagiunea 2011 – 2012  a făcut parte din distribuțiile operelor Francesca da Rimini de Riccardo Zandonai, Don Sanche de Franz Liszt și Madame Butterfly de Giacomo Puccini. Din 2012 este membră a Teatrului din Szeged.

 

Portret Altorjay Tamás

Altorjay Tamás a absolvit în anul 1982 Facultatea de politehnică din cadrul Universității din Budapesta, iar studiile de canto le-a urmat în perioada anilor 1998 -2000, la Universitatea de muzică din Szeged. I-a avut ca profesori pe Berdál Valéria, Adorján Ilona, D. Szécsi Edit și Sinkó György. Din 1989 este angajat al Teatrului Național din Szeged, iar pe lângă repertoriul de operă se implică și în distribuții de oratoriu. Din anul 2002 este cadru didactic la Școala Kodaly din Kecskemet și la Universitatea din Szeged.  Printre rolurile cântate se numără Sarastro (Flautul fermecat), Dulcamara (Elixirul dragostei), Bartolo (Bărbierul din Sevilla), Reich (Nevestele vesele din Windsor), Leporello (Don Giovanni), Gremin (Evgheni Oneghin), Iacopo Fiesco (Simon Boccanegra) sau Angelotti (Tosca).

În 2006 a primit premiul Dömötör, iar în 2008, premiul  Artisjus  (Asociația  pentru drepturile de autor din Ungaria).

 

Portret Bocskai István

Bocskai István a început studiul violoncelului la Debrețin, iar primele cunoștinte de canto le-a asimilat în cadrul cursurilor corale ale școlii și ale colegiului reformat Kántus Karában. A urmat studii de canto la Liceul din Nyíregyház, devenind membru al corului Csokonai Színház din Debrețin. Din anul 2014 este membru al Teatrului Național din Szeged, iar în stagiunea 2016/2017 a făcut parte din distribuția spectacolului Trubadurul (Ruiz), regizat de Toronykőy Attila.

 

Portret Börcsök Bálint

Börcsök Bálint a studiat canto la Liceul de artă Bela Bartók din Budapesta, la clasa profesoarei Fekete Mária și a absolvit în anul 2001 Universitatea din Szeged, unde s-a specializat la clasa  profesoarei Szécsi Edit. A cântat în ansamblul Honvéd din Budapesta, iar din anul 2008 este membru al corului Teatrului Național din Szeged, unde interpretează și partituri solo.